Un service du site Éduscol-Odysseum - Maison numérique des Humanités
— Un site en cours d'enrichissement —
Les vestiges de Pasargades offrent un syncrétisme architectural. Dans le palais S, la base des colonnes est ionienne, la salle hypostyle est propre au style perse, les bas-reliefs des portes rappellent la sculpture assyrienne. Sur une ante du palais, on peut lire cette inscription cunéiforme (système d’écriture commun à plusieurs langues) dans les trois langues de l’empire achéménide, le vieux perse, l’élamite et l’accadien : « Moi Cyrus, le roi, l’Achéménide ».