Un service du site Éduscol-Odysseum - Maison numérique des Humanités
Les vestiges de Pasargades offrent un syncrétisme architectural. Dans le palais S, la base des colonnes est ionienne, la salle hypostyle est propre au style perse, les bas-reliefs des portes rappellent la sculpture assyrienne. Sur une ante du palais, on peut lire cette inscription cunéiforme (système d’écriture commun à plusieurs langues) dans les trois langues de l’empire achéménide, le vieux perse, l’élamite et l’accadien : « Moi Cyrus, le roi, l’Achéménide ».